🍂 HÀNH TRÌNH CHẠM SẮC THU GIANG NAM – NAM KINH VÀNG MÙA LÁ, Ô TRẤN NGÀN NĂM, HÀNG CHÂU THƠ MỘNG

Có một Giang Nam đẹp đến nao lòng khi mùa thu ghé qua – nơi những hàng ngô đồng Nam Kinh chuyển mình trong sắc vàng, những con phố cổ phủ đầy nét hoài niệm và dòng kênh Ô Trấn lặng lẽ soi bóng những mái nhà rêu phong. Hành trình Hàng Châu – Nam Kinh – Ô Trấn 6 ngày 5 đêm đưa Quý khách bước vào một Trung Hoa vừa cổ kính, vừa thơ mộng, từ những dấu ấn lịch sử tại Dinh thự Mỹ Linh, Lăng Tôn Trung Sơn, Phủ Tổng thống, đến vẻ đẹp trầm mặc của Ô Trấn Tây Sách và không gian nên thơ của Tây Hồ Hàng Châu.

Không chỉ là chuyến đi ngắm cảnh, đây còn là hành trình tìm về những vẻ đẹp rất riêng của miền Giang Nam. Quý khách được săn sắc thu Nam Kinh, thong thả khám phá cổ trấn hơn 1.300 năm tuổi, thưởng ngoạn Tây Hồ, ghé Hồ Thanh Sơn và thưởng thức 01 bữa lẩu đặc sắc. Đồng hành cùng Air China, lưu trú khách sạn 4 sao tiêu chuẩn địa phương và đặc biệt NO SHOPPING – không có điểm mua sắm chỉ định, hành trình dành trọn thời gian để du khách tận hưởng cảnh sắc, văn hóa và những khoảnh khắc đáng nhớ.

🌟 VÌ SAO NÊN CHỌN TOUR NÀY?

Điểm cuốn hút nhất của tour chính là một hành trình hội tụ trọn vẹn tinh hoa Giang Nam. Nam Kinh mang vẻ đẹp lịch sử và lãng mạn với Đại Lộ Ngô Đồng nổi tiếng, những công trình cổ kính và dấu ấn của một thành phố từng là kinh đô; Ô Trấn lại đưa du khách trở về không gian cổ trấn sông nước với cầu đá, nhà cổ, kênh đào và những góc nhỏ đậm chất Trung Hoa xưa; còn Hàng Châu nhẹ nhàng, nên thơ với Tây Hồ gắn liền với những câu chuyện truyền kỳ. Đặc biệt, chương trình NO SHOPPING giúp Quý khách không bị gián đoạn bởi các điểm mua sắm bắt buộc, có thêm thời gian tận hưởng hành trình theo đúng nghĩa của một chuyến du lịch.

Bên cạnh cảnh sắc đặc trưng, tour được thiết kế thuận tiện với vé máy bay Air China khứ hồi, khách sạn 4 sao, visa đoàn, vé thắng cảnh, các bữa ăn theo chương trình, tặng 01 bữa lẩu đặc sắc và hướng dẫn viên tiếng Việt suốt tuyến. Sự kết hợp giữa mùa thu Nam Kinh – cổ trấn Ô Trấn – Tây Hồ Hàng Châu tạo nên một cung đường vừa giàu giá trị văn hóa, vừa lãng mạn và rất phù hợp với những du khách yêu thích cảnh đẹp, kiến trúc cổ và không gian hoài niệm.

🌟 Điểm nổi bật của tour

✨Hành trình bay thẳng hàng không Quốc Gia Trung Quốc Air China 4 sao.

✨Tour chất lượng với khách sạn 4 sao tiêu chuẩn địa phương. 

✨Ngắm những hàng cây ngô đồng nổi tiếng ở Nam Kinh mùa thu 

✨Khám phá Ô Trấn - một trong những trấn cổ nhiều năm tuổi mang trong mình nhiều dấu ấn văn     hóa – lịch sử - truyền thống của Chiết Giang

✨Tặng 01 bữa lẩu đặc sắc

✨Hướng dẫn viên suốt tuyến, hướng dẫn viên địa phương nhiệt tình, kinh nghiệm

✨Chương trình không có điểm shopping chỉ định

🗺️ Lịch trình tour

📅 NGÀY 01 | HÀ NỘI – THƯỢNG HẢI

14h15: Xe và HDV đón đoàn tại điểm hẹn và đưa đoàn ra sân bay quốc tế Nội Bài đáp chuyến bay đi Thượng Hải  CA756  HAN PVG 18:15  - 22:15          

Tới sân bay Thượng Hải, đoàn làm thủ tục nhập cảnh sau đó xe và hướng dẫn viên đưa đoàn về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi.

Nghỉ đêm tại khách sạn 4 * ở Thượng Hải.

📅 NGÀY 02 | THƯỢNG HẢI – NAM KINH

Sáng: Sau bữa sáng tại khách sạn, đoàn di chuyển ra ga đi tàu khởi hành đến Nam Kinh tham quan:

• Dinh thự Mỹ Linh (Mỹ Linh Cung) là Dinh thự nổi tiếng rộng 2.000m2 tọa lạc trên đỉnh núi Tiểu Hồng thuộc khu Danh thắng Trung Sơn, thành phố Nam Kinh

• Phủ Tổng Thống là một biểu tượng lịch sử quan trọng tại thành phố Nam Kinh. Nằm trên  đỉnh đồi, Tòa nhà làm việc của Tổng thống là một điểm đến du lịch hấp dẫn với kiến trúc độc đáo và bối cảnh lịch sử phong phú.

• Lăng Tôn Trung Sơn: khu lăng mộ của Tôn Trung Sơn, người có công khai sinh ra đất nước Trung Quốc. Khu lăng mộ tọa lạc tại chân núi thứ 2 của Tử Kim Sơn, Thành phố Nam Kinh.

Tối: Ăn tối tại nhà hàng địa phương 

Nghỉ đêm tại khách sạn 4 sao ở Nam Kinh.

📅 NGÀY 03 | NAM KINH

Sáng: Quý khách dùng bữa sáng tại khách sạn, sau đó đi tham quan:

• Tường Thành cổ Nam Kinh: là một trong những hệ thống tường thành đô thị lớn nhất và bảo tồn tốt nhất ở Trung Quốc. Tham quan tường thành cổ Nam Kinh để có cái nhìn sâu sắc về lịch sử và văn hóa phong phú của Nam Kinh.

• Miếu Khổng Tử - một quần thể văn hóa và lịch sử nổi tiếng nằm bên bờ sông Tần Hoài thơ mộng, được coi là di sản Nho giáo nổi bật ở Nam Kinh.

• Đại Lộ Ngô Đồng: Đến Nam Kinh Quý khách có thể thấy hàng ngàn cây ngô đồng (còn gọi là cây mặt trời Phương Đông) được trồng khắp nơi trong thành phố và trở thành biểu tượng của thành phố. Một trong những đoạn đường nổi tiếng nhất gắn với tên gọi “Đại Lộ Ngô Đồng” là đường Lăng Viên, gần Lăng Tôn Trung Sơn. Những hàng cây ngô đồng tuyệt đẹp trên các đường phố lớn và cổ kính tạo nên cảnh quan đặc trưng của Nam Kinh, đặc biệt vào mùa thu.

• Phố cổ Lão Môn Đông là nơi khởi nguồn của lịch sử và văn hóa Nam Kinh, với gạch xanh, ngói đen, tường vôi trắng, mái cong cổ kính và những con hẻm sâu hun hút, ...

Tối: Ăn tối tại nhà hàng địa phương 

Nghỉ đêm tại khách sạn 4 sao ở Nam Kinh.

📅 NGÀY 04 | NAM KINH – CHÂU TRANG CỔ TRẤN- TÔ CHÂU 

Sáng: Quý khách dùng bữa sáng tại khách sạn. Đoàn khởi hành đi Châu trang cổ trấn, Tỉnh Giang Tô.

• Châu trang cổ trấn, thị trấn nước cổ nhất Trung Quốc. Được mệnh danh là “thị trấn nước số một Trung Quốc”, Châu Trang mang đậm dấu ấn lịch sử hơn 1000 năm với con kênh xanh biếc cùng dãy nhà cổ mang vẻ đẹp trầm lắng qua thời gian.

Tối: Ăn tối tại nhà hàng địa phương. Quý khách di chuyển về Tô Châu.

Nghỉ đêm tại khách sạn 4 sao tại Tô Châu.

📅 NGÀY 05 |  TÔ CHÂU – THƯỢNG HẢI

Giá tour

(Áp dụng cho đoàn ghép khách lẻ từ 25 khách trở lên)

Giá tour bao gồm

✔ Vé máy bay khứ hồi Hà Nội – Thượng Hải – Hà Nội hàng không Air China (CA)

✔ Hành lý: 05kg hành lý xách tay, 23kg hành lý kí gửi

✔ Visa xuất nhập cảnh Trung Quốc (Visa đoàn).

✔ Khách sạn 4 sao tiêu chuẩn địa phương: 2 người/phòng - trong trường hợp đoàn khách lẻ người sẽ bố trí phòng 3 người)

✔ Các bữa ăn theo chương trình tại nhà hàng Trung quốc, tiêu chuẩn 400NDT/bữa/bàn 10 người, tặng 01 bữa lẩu đặc sắc

✔ Xe ô tô du lịch máy lạnh tại Việt Nam và nước ngoài.

✔ Nước uống 01 chai/ngày

✔ Hướng dẫn viên tiếng Việt NHIỆT TÌNH - CHU ĐÁO - suốt tuyến đảm bảo sự thông suốt của chuyến đi và hướng dẫn viên địa phương

✔ Vé thắng cảnh các điểm tham quan có trong chương trình (vào cửa lần 1)

✔ Bảo hiểm du lịch trong suốt thời gian ở tại nước ngoài trị giá 10.000USD/Vụ

✔ Quà tặng từ công ty: Mũ du lịch

✔ Thuế VAT.

Giá tour không bao gồm

❌ Chi phí làm hộ chiếu.

❌ Chi tiêu cá nhân, phí hộ chiếu, đồ uống, chi phí điện thoại, giặt là trong khách sạn

❌ Chi phí phòng đơn 

❌ Visa lẻ nộp Đại Sứ quán tại Hà Nội

❌ Visa tái nhập cho khách Việt kiều và khách nước ngoài.

❌ Vé tham quan các điểm không đề cập trong chương trình

❌ Tiền TIP cho hướng dẫn viên, lái xe, local guide 36USD/1 khách/ cả hành trình

📌 GHI CHÚ & LƯU Ý QUAN TRỌNG

💰 QUY ĐỊNH THANH TOÁN

• Quý khách đặt cọc 50%/khách khi đăng ký tour. Số tiền còn lại vui lòng thanh toán trước 14 ngày khởi hành.

• 👶 Giá trẻ em được tính theo tiêu chuẩn ngủ chung giường với bố mẹ.

⚠️ LƯU Ý VỀ ĐIỀU CHỈNH GIÁ TOUR

Giá tour có thể được điều chỉnh trong các trường hợp:

• ✈️ Hãng hàng không điều chỉnh mức thuế, phí và phụ phí xăng dầu tại thời điểm xuất vé máy bay hoặc tại thời điểm sử dụng các phương tiện vận chuyển khác.

• 💱 Tỷ giá ngoại tệ biến động trên 3% hoặc Đại sứ quán thay đổi biểu giá visa nhập cảnh.

📋 LƯU Ý KHÁC

🗓️ THAY ĐỔI LỊCH TRÌNH

• Chương trình tham quan có thể thay đổi thứ tự lịch trình để phù hợp với tình hình giao thông, thời tiết và điều kiện thực tế, nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ các điểm tham quan theo chương trình.

🛂 HỘ CHIẾU & XUẤT NHẬP CẢNH

• Đối với trường hợp khách đã phẫu thuật thẩm mỹ khuôn mặt, bắt buộc phải làm lại hộ chiếu. Trường hợp Quý khách không làm lại hộ chiếu, Công ty không chịu trách nhiệm về các vấn đề phát sinh liên quan đến xuất nhập cảnh. Mọi chi phí hủy, phạt dịch vụ phát sinh do Quý khách tự chịu trách nhiệm.

• Trường hợp Quý khách không được xuất cảnh hoặc nhập cảnh vì lý do cá nhân như: hình ảnh, thông tin giấy tờ trong bản gốc bị mờ, không rõ ràng; hộ chiếu hết hạn, không đúng quy định,… Công ty không chịu trách nhiệm và không hoàn trả tiền tour. HDV Công ty sẽ hỗ trợ và tìm biện pháp giải quyết tốt nhất cho Quý khách; mọi chi phí phát sinh do Quý khách chi trả.

🤰 KHÁCH HÀNG MANG THAI

• Công ty không nhận khách mang thai từ 05 tháng trở lên tham gia các tour nước ngoài vì lý do an toàn.

• Khi đăng ký tour, Quý khách có trách nhiệm thông báo cho nhân viên Công ty nếu có thành viên trong gia đình đang mang thai. Công ty không chịu trách nhiệm đối với các rủi ro phát sinh nếu Quý khách không thông báo trước.

💳 NGHĨA VỤ THUẾ TRƯỚC KHI XUẤT CẢNH

• Quý khách tự chịu trách nhiệm hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ nộp thuế trước khi xuất cảnh.

• Chủ doanh nghiệp, chủ hộ kinh doanh và cá nhân có nghĩa vụ nộp thuế TNCN cần chủ động hoàn thành các khoản thuế theo quy định.

• 📱 Quý khách vui lòng tải ứng dụng eTax Mobile để chủ động kiểm tra tình trạng nghĩa vụ thuế của mình.

• Cơ quan XNC có thể tạm hoãn xuất cảnh đối với trường hợp chưa hoàn thành nghĩa vụ thuế. Công ty du lịch không chịu trách nhiệm nếu Quý khách không được xuất cảnh do chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế.

🌪️ TRƯỜNG HỢP BẤT KHẢ KHÁNG

Công ty không chịu trách nhiệm đảm bảo các điểm tham quan hoặc bồi thường các chi phí phát sinh trong những trường hợp khách quan, bất khả kháng như:

• 🌧️ Thiên tai: bão lũ, hạn hán, động đất…

• ⚠️ Khủng bố, biểu tình và các sự kiện bất ổn khác.

• ✈️ Sự cố hàng không: trục trặc kỹ thuật, vấn đề an ninh, dời, hủy, hoãn hoặc thay đổi giờ chuyến bay…

• ⏰ Thiệt hại phát sinh do sự chậm trễ của các thàn

                                         CÁC ĐIỀU KIỆN & ĐIỀU KHOẢN

Trang web www.alibabatours.vn này được điều hành bởi Alibaba Tours. Xin vui lòng đọc kỹ các lưu ý về điều kiện & điều khoản trước khi sử dụng hoặc đăng ký trên trang web này. Bạn phải hoàn toàn đồng ý với các điều kiện và điều khoản này nếu muốn sử dụng trang web. Khi bạn sử dụng trang web này, chúng tôi mặc định rằng bạn đã đọc kỹ và đồng ý với bất kỳ phần nào trong các điều kiện và điều khoản này.
Lưu ý rằng trang web này được xây dựng nhằm phục vụ truy cập trên phạm vi toàn cầu đối với người sử dụng. Những thông tin trên trang web này được áp dụng cho người sử dụng trên phạm vi toàn cầu.

LUẬT ĐIỀU CHỈNH
Việc truy cập vào trang web này có điều kiện theo sự đồng ý của bạn rằng toàn bộ những thông tin trên trang web và toàn bộ các vấn đề phát sinh giữa bạn và chúng tôi sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam và rằng mọi tranh chấp phát sinh giữa bạn và chúng tôi sẽ căn cứ vào quyền hạn xét xử của các tòa án Việt Nam. NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI SỬ DỤNG TRANG WEB.
Khi sử dụng trang web này, xin vui lòng đồng ý rằng:
1. Bạn chấp nhận trách nhiệm về tài chính đối với toàn bộ các giao dịch được thực hiện theo tên và tài khoản của bạn.
2. Để có năng lực pháp lý, bạn phải từ 18 tuổi trở lên.
3. Bạn bảo đảm rằng mọi thông tin mà bạn cung cấp về chính bạn và về bất cứ ai khác là hoàn toàn chính xác.
4. Không được sử dụng trang web này để thực hiện hành vi đăng ký sai trái, gian lận.
5. Nghiêm cấm mọi hành vi phát tán tài liệu mang tính đe dọa, phỉ báng,khiêu dâm, chính trị hoặc phân biệt chủng tộc hoặc bất kỳ tài liệu bất hợp pháp hoặc khiêu khích nào khác thông qua trang web này.
6. Bạn không được sửa đổi, sao chép, truyền tải, phân phối, bán, phát tán, hoặc cấp phép trang web này và bất kỳ phần nội dung nào của nó dưới bất kỳ hình thức nào trừ trường hợp bạn sao chép thông tin từ trang web này để sử dụng cho cá nhân bạn và mang tính phi thương mại.

QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ:
(a) Bạn công nhận rằng nội dung trang web bị chi phối bởi bản quyền, thương hiệu và có thể những quyền sở hữu trí tuệ khác. Trong các điều khoản và điều kiện này, "nội dung" có nghĩa là bất cứ những gì du khách có thể thấy, đọc, nghe, tải xuống hoặc truy cập trên trang web hoặc qua trang web (kể cả, nhưng không giới hạn, tin nhắn, tập tin, dữ liệu, phần mềm, hình ảnh, tác phẩm nghệ thuật, thiết kế, ảnh, minh họa, văn bản, và tài liệu hoặc đề tài khác trên trang web).
(b) Trừ phi bạn được chúng tôi cho phép, hoặc do luật định, bạn không được tự mình làm hoặc cho phép bất cứ người nào khác:
         (i) Bán, sao chép lại, phát hành, phân phối, công bố trực tuyến hoặc truyền bằng điện tử) sửa đổi, trưng bày, trình diễn trước công chúng, chuẩn bị những việc phụ căn cứ vào hoặc phóng tác, đăng lại hoặc sử dụng bất cứ nội dung nào (hoặc bất cứ phần nào của nội dung có thể nhận diện ngay được) bằng bất cứ cách nào mà không có sự ưng thuận trước của chúng tôi bằng văn bản;  hoặc
          (ii) Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bất cứ người nào bằng cách sử dụng trang web hoặc bất cứ nội dung nào.
(c) Bạn không được lấy thông tin trên trang web của chúng tôi để có thể chuyển quyền sở hữu trí tuệ sang cho chính bạn hoặc cấp cho người nào khác bất cứ một quyền sở hữu trí tuệ nào.
(d) Bạn đồng ý là Alibaba Tours sở hữu bản quyền và thương hiệu theo biểu tượng tiếp thị "Alibaba Tours", tên miền ALIBABATOURS.VN, khẩu hiệu quảng cáo xuất hiện trong những quảng cáo trên trang web và biểu tượng của Alibaba Tours. Bạn đồng ý không sử dụng bất cứ thương hiệu nào của Alibaba Tours mà không ghi “Nguồn Alibaba Tours”. Tất cả các thương hiệu xuất hiện trên Trang web của chúng tôi là tài sản của những chủ sở hữu tương ứng.

NỘI DUNG TRANG WEB 
(a)  Chúng tôi cố giữ cho nội dung Trang web được cập nhật. Tuy nhiên, chúng tôi không đảm bảo tính cập nhật liên tục của nội dung hiện hành.
(b) www.alibabatours.vn có thể thay đổi bất kỳ phương diện nào của trang web này hoặc nội dung của nó, bao gồm những điểm đặc trưng, những thông tin hoặc nội dung khác vào bất cứ lúc nào mà không cần phải đưa ra thông báo trước.
(c) Tất cả giá biểu niêm yết trên trang web đều bằng đồng Việt Nam, trừ khi được quy định khác.
(d) Giá niêm yết trên trang web có thể được thay đổi theo tỷ giá hối đoái của ngân hàng Ngoại thương Việt Nam.

SỬ DỤNG TRANG WEB
Bạn không được :
  (i) làm gián đoạn hoặc can thiệp vào trang web hoặc máy chủ hoặc các phần mềm khác, hoặc trang thiết bị khác kết nối với hoặc qua trang web;
  (ii) sao chép bất cứ nội dung gì từ trang web của chúng tôi nếu không được chúng tôi cho phép bằng văn bản hoặc không ghi “Nguồn Alibaba Tours”.
  (iii) vi phạm bất cứ luật pháp hiện hành nào liên quan đến việc du khách sử dụng trang web;  hoặc
  (iv) sử dụng hoặc phổ biến các dữ liệu cá nhân hoặc thông tin riêng tư về những người dùng khác của trang web.

KẾT NỐI, TẢI XUỐNG, CÀI ĐẶT PLUG-IN, QUẢNG CÁO: 
(a) Chúng tôi chưa duyệt xét tất cả các trang web, tải xuống, cài đặt plug-in, tính năng hoặc mục quảng cáo kết nối với trang web này và không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc tính chính xác của bất cứ tài liệu nào ngoài trang web, bao gồm bất cứ trang web nào kết nối với trang web này thông qua các mục quảng cáo hoặc các công cụ tìm kiếm (gọi chung là Tài liệu của Bên Thứ Ba).
Sự kết nối của trang web chúng tôi với bất cứ Tài liệu của Bên Thứ Ba nào không ngụ ý rằng chúng tôi ủng hộ các tài liệu được kết nối, và bạn sử dụng các đường kết nối đó và chịu hoàn toàn trách nhiệm.  Chúng tôi không nhận bất cứ trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý nào về bất cứ sự khiếu nại, tổn thất, chi phí, tổn phí hay thiệt hại nào thuộc bất cứ loại nào (kể cả chi phí pháp lý) phát sinh từ việc bạn sử dụng các đường kết nối này hoặc các bài mô tả hoặc các thông tin được cung cấp tại đây.
(b) Thư từ của bạn hoặc các mối giao dịch với, hoặc tham gia các chương trình khuyến mại hoặc kinh doanh của các nhà quảng cáo trên trang web chỉ là riêng giữa bạn và các nhà quảng cáo này.
 Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý hoặc chịu trách nhiệm về bất cứ tổn thất hoặc thiệt hại thuộc bất cứ loại nào phát sinh từ kết quả của các giao dịch này hoặc do kết quả của sự hiện diện của các mục quảng cáo trên trang web.

 COOKIES 
Cookie là một file thông tin nhỏ yêu cầu được lưu trữ trên ổ cứng máy tính của bạn. Một khi bạn đồng ý, file này sẽ được lưu trữ và giúp phân tích lưu lượng truy cập trang web hoặc cho bạn biết khi bạn truy cập một trang web cụ thể.
Các cookie cho phép các ứng dụng trang web phản hồi thông tin đến bạn trên phương diện cá nhân. Ứng dụng trang web có thể điều chỉnh các hoạt động nhằm đáp ứng các nhu cầu, thích và không thích của bạn bằng cách thu thập và lưu thông tin về sở thích (preference) của bạn.
Chúng tôi sử dụng các cookie lưu lượng nhằm xác định các trang nào hiện đang được sử dụng. Điều này giúp chúng tôi phân tích dữ liệu về lưu lượng trang web và nâng cấp website của chúng tôi nhằm đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin này cho mục đích phân tích thông kê và sau đó sẽ xóa dữ liệu khỏi hệ thống. Bên cạnh đó, các cookies còn giúp chúng tôi mang lại cho bạn một website tốt hơn bằng cách tạo điều kiện cho chúng tôi theo dõi các trang mà bạn nhận thấy hữu ích hoặc không hữu ích. Một cookie không thể nào giúp chúng tôi truy cập vào máy tính của bạn hoặc bất kỳ thông tin nào về bạn ngoài các dữ liệu mà bạn chọn để chia sẻ với chúng tôi.
Bạn có thể lựa chọn chấp nhận hoặc từ chối các cookie. Hầu hết các trình duyệt web tự động chấp nhận các cookie, nhưng bạn có thể thường xuyên thay đổi setting trình duyệt của bạn để từ chối các cookie nếu bạn muốn. Điều này có thể gây cản trở đến việc bạn nhận được lợi ích tối đa từ website. 

QUY ĐỊNH CHUNG 
 (a) Nếu bất cứ phần nào của các Điều khoản và Điều kiện không thể cưỡng chế thi hành được thì phần không thể cưỡng chế thi hành phải có hiệu lực đến mức cao nhất có thể, và số còn lại sẽ vẫn có đầy đủ hiệu lực và hậu quả.

VỀ ALIBABA TOURS
Địa chỉ: 196 Thượng Đình, Thanh Xuân – Hà Nội, Việt Nam
Tel : (84-4) 38 545 888
Fax : (84-4) 3221 6308
E-mail : info@alibabatours.vn
Website: www.alibabatours.vn